Jun 17, 2010
92 Views

Believe – Dima Bilan

Written by

Chẳng phải tự nhiên mà bài hát này lại khiến cả sân khấu Eurovision 2008 rung chuyển. Từ giai điệu với cách phối với đàn violong réo rắt, cùng một video clip khiến người xem phải thắt lòng lại, bài hát thật sự đã tạo được sự xúc động mạnh.

Nhẹ nhàng như áng mây đáp trên mặt hồ ngập ánh trăng. Mạnh mẽ như bão tố, sấm sét trong đời người. Làm sao có thể trong một bài hát?

Vậy mà Believe đã làm được điều không tưởng này.

Nếu ca khúc này là một bài thơ sẽ là một áng thơ bất hủ. Nếu ca khúc này là một truyện ngắn sẽ là tác phẩm kết tinh được những ngôn từ tuyệt mĩ nhất về cuộc đời này.

Tin tưởng và hi vọng, thiếu hai thứ này có lẽ con người sẽ trở nên hoàn toàn trống rỗng. Mỗi con người đều phải trải qua bao nỗi khổ đau trong cuộc sống. Nhưng bạn có biết không, để có thể có được hạnh phúc và nụ cười phải đánh đổi rất lớn là nỗi đau và hàng ngàn giọt nước mắt. Cánh tay cuộc sống rất công bằng bạn à ! Nó lấy đi thật nhiều, khiến ta đau khổ đến tột cùng, nhưng nó cũng sẽ trả lại, một ngày nào đó…Chỉ cần bạn biết tin tưởng.

Cause I got something to believe in
As long as I’m breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if I just believe
And I believe in me

Trên bước đường đời bạn đi sẽ có biết bao nước mắt thấm đẫm trên đó, nhưng đừng bao giờ dừng lại, cứ bước tiếp đi. Đừng để bất kì sóng gió nào làm bạn dừng lại. Hãy tin, bạn nhé !

The courage that’s inside is gonna break my fall
Nothing is gonna dim my light within
But if I keep going on it will never be impossible
Not today.

Số phận, phải chăng thứ này chi phối cả cuộc đời chúng ta, là điều không thể thay đổi. Đừng bao giờ nói vậy, bạn có bao giờ nghĩ rằng số phận nằm trong chính bàn tay chúng ta. Mỗi ngày ta sống, cố gắng từng phút giây chẳng phải là để thay đổi tương lai và số phận hay sao? Nhiều lúc gặp những thất bại, khổ đau bạn nản chí và không muốn đi tiếp nữa. Hãy nhớ rằng ” Không có con đường trải hoa nào dẫn đến những điều tốt đẹp cả”.

“Hy vọng là điều kỳ diệu, một điều cần được nuôi dưỡng và ấp ủ, và đổi lại nó sẽ làm chúng ta luôn sống động. Hy vọng có thể được tìm thấy trong mỗi chúng ta và nó có thể mang ánh sáng vào những nơi tăm tối nhất. Đừng bao giờ đánh mất hy vọng”

Tôi tin vào cuộc sống. Đó là một món quà Thượng Đế ban tặng cho mỗi con người. Tôi bắt đầu biết yêu thương và quý trọng bản thân mình, biết tin vào năng lực của mình và tin vào cuộc sống

Believe
– Dima Bilan –

Even when the thunder and storm begins
I’ll be standing stong like a tree in the wind
Nothing is gonna move this mountain or change my direction
I’m falling off the sky and I’m all alone
The courage that’s inside is gonna break my fall
Nothing is gonna dim my light within
But if I keep going on it will never be impossible
Not today.

Cause I got something to believe in
As long as I’m breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if I just believe
And I believe in me.

Even when the world tries to pull me down
Tell me that I can’t… try to turn me around
I wont let them put my fire out
But if I keep going on it will never be impossible
Not today

Cause I got something to believe in
As long as I’m breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if I just believe
And I believe in me

I can do it all, open every door
Turn unthinkable to reality
You see I can do it all and more

Believing as long as I’m breathing
There is no limit to what I can dream
Believing mission to keep climbing
Nothing else can stop me if I just believe
And I believe in me.

Dù cho sấm sét bão bùng đang bắt đầu kéo tới
Tôi sẽ vẫn là cây vững vàng trong cơn gió lốc
Không gì có thể lay chuyển nổi một ngọn núi hay làm lung lạc ý chí của anh
Tôi đang rơi xuống từ trên cao và hoàn toàn đơn độc
Sự can đảm sẽ đưa tôi vượt qua mọi vấp ngã
Những chuyện tầm thường sẽ làm lu mờ ánh hào quang trong anh
Chỉ cần tôi còn muốn tiếp tục bước,
Thì không có gì là không thể, ít nhất là không phải hôm nay
Bởi tôi có niềm tin,
Chỉ cần còn 1 hơi thở,
Thì không bao giờ tôi thôi ước mơ
Vì tôi vẫn còn những điểm tựa, những gì tôi có thể tin tưởng
Không việc gì là không thể giải quyết
Nếu niềm tin của tôi vẫn còn, thì không có gì có thể ngăn cản tôi tiến lên
Và tôi vẫn luôn tin tưởng vào bản thân mình
Dẫu cho cả thế giới đều muốn níu chân tôi lại
Và cố thuyết phục tôi bỏ cuộc,
Nhưng tôi sẽ không để bầu nhiệt huyết của mình bị lay động, không bao giờ!
Chỉ cần tôi còn muốn tiếp tục bước,
Thì không có gì là không thể, ít nhất là không phải hôm nay
Bởi tôi có niềm tin,
Chỉ cần còn 1 hơi thở,
Thì không bao giờ tôi thôi ước mơ
Vì tôi vẫn còn những điểm tựa, những gì tôi có thể tin tưởng
Không việc gì là không thể giải quyết
Nếu niềm tin của tôi vẫn còn, thì không có gì có thể ngăn cản tôi tiến lên
Và tôi nói:
Tôi có thể làm tất cả,
Có thể mở toang bất cứ cánh cửa nào của số phận,
Biến điều ko thể thành có thể
Rồi bạn sẽ thấy, tôi có thể làm nhiều hơn thế nữa!
Tin tưởng
Chỉ cần còn 1 hơi thở,
Thì không bao giờ tôi thôi ước mơ
Vì tôi vẫn còn những điểm tựa, những gì tôi có thể tin tưởng
Không việc gì là không thể giải quyết
Nếu niềm tin của tôi vẫn còn, thì không có gì có thể ngăn cản tôi tiến lên
Và tôi luôn luôn tin vào chính tôi
Article Tags:
· · · · · · · · · ·
Article Categories:
Music I like
    http://linholiver.com

    https://linholiver.com/diary/about/